اللغة التباوية كغيرها من لغات ولهجات العالم مليئة بالتعبيرات المجازية , التعبير المجازى هو التعبير الذى تستعاض فيها الكلمات والالفاظ الحقيقية باللفاظ غير حقيقية وذلك بغرض اما لتقريب المعنى او اضفأ صفة جمالية او اخلاقية أو خلق بلاغة لغوية على المعنى الحقيقى..
وسنشرع فى تقديم سلسلة من التعبيرات المجازية عبر حلقات وذلك لابراز جمال اللغة التباوية وبلاغتها ..واليكم بعض الامثلة::..
2- كشى لانكنياه...
جملة او عباره تستعمل فى حالة التسأل لمعرفة وكشف نوايا الانسان ...ولا تعطى الترجمة الحرفية معناها فى اى لغة اخرى ( فأذا ترجمت الى اللغة العربية حرفيا = تعنى يريد ان يرى بطنك)...
ولكن فى اللغة التباوية يستقيم المعنى ويصبح المعنى الحقيقى على النحو التالى :
"يريد معرفة نواياك "...
معرفة نوايا الانسان عملية ليست سهلة وهى عملية استكشافية قابلة للخطأ وقابلة للصواب والاهم من ذلك تعزز بذور الشك بين الاطراف مما توفر حالة من عدم الثقة تترك أثرا فى نفسية الانسان ؟
فيأتى التعبير فى اللغة التباوية ليبدد هذا الشك والريبة بين الاطراف بشكل لطيف ومقبول
